La Unica Mujer (Doblado)

Entre las víctimas de un accidente en una presa en Angola está Luís Miguel. En el hospital, conoce a Mara, una joven enfermera angoleña de la que se enamora.

Luís Miguel se queda en Angola contra la voluntad de su madre. Artur le pide matrimonio a Mara. Sílvia descubre que estáembarazada. Francisca choca su coche contra el de Santiago.

Mara y Artur discuten. Luís Miguel va a la fiesta de pedida para volver a ver a Mara. Pilar va con él y conoce a Norberto. Luena le hace ver a Artur que Mara le esconde algo.

Luís Miguel le roba un beso a Mara. Artur asiste a todo y se enfrenta a su amigo con violencia. Pedro anuncia a Silvia que pretende irse a trabajar a Angola.

Luís Miguel es agredido. Mara tiene la convicción que fue Artur y termina su relación con él. Norberto descubre que su hija estácon un portugués y se alía con Pilar para separarlos

Mara sale de casa y va en busca de Luís Miguel. Luena inicia una relación con Artur. Isabel sufre un ictus. Sebastião descubre que Sílvia está embarazada.

Luís Miguel se enfrenta a Artur. Pilar anuncia triunfante a Mara que su hijo tiene una semana para dejar Angola. Mara descubre quién ordenó la agresión a Luís Miguel.

Berta intenta sobornar a Daniela. Norberto descubre la traición de Luena. Sílvia sufre una agresión durante un atraco. Mitó y Henrique tienen una aventura. Pilar regresa con Concha

Luena se marcha a Lisboa. Norberto le pide perdón a Mara. Luís Miguel y Mara discuten. Kandimba le pide a Luís Miguel que lo lleve a Portugal.

Luís Miguel y Mara se reconcilian y deciden su futuro. Joana se pierde en Luanda y Daniela entra en pánico. Santiago y Francisca se reencuentran en la fiesta de Kuduro.

Joana se escapa de la casa de Ligia. Mara desconfía de Daniela. Artur llega a Lisboa e intenta quedar con Luena. Norberto se asegura de que su hija no se vaya a Portugal.

La policía encuentra a Joana. Daniela revela la Mara un secreto. Mientras espera a Mara en el aeropuerto, Luís Miguel duda en embarcar solo. Luena se encuentra con Artur.

Luís Miguel promete no marcharse de Luanda sin Mara. Pilar revela a su marido quién es el padre de Mara. Rosario cree en la inocencia de Luís Miguel e intenta ayudarlo.

Luís Miguel regresa a Lisboa. A Mara le extraña que Daniela regrese a Lisboa. Luís Miguel se reencuentra con Joana y Daniela. Pilar amenaza a Daniela.

Mara le pide ayuda a Luena. Joana se pone enferma y Daniela le reclama a Luís Miguel que vaya a visitarla. Norberto desconfía de Luena y se prepara para viajar a Lisboa.

Luís Miguel visita a Joana en el hospital. Jorge concierta una reunión con Norberto. En Angola, Norberto se cruza con Mara y Artur después de haber estado con Yolanda.

Desconfiando de Daniela, Jorge decide investigar. Pilar se encuentra con Norberto. Luena descubre que Norberto fue a buscar a Júnior al colegio sin avisarla.

Luís Miguel decide hacerse la prueba de paternidad. Pilar sospecha que su marido la ha traicionado con Daniela. Mara viaja a Lisboa. Rosario acusa a Norberto de traicionarla.

Daniela y Joana se marchan de la casa. Norberto le confiesa a Yolanda la discusión que tuvo con su esposa. Luís Miguel conoce el resultado de la prueba de paternidad.

Luís Miguel le revela a su familia y a Mara el resultado de la prueba de paternidad. Jorge decide ir a la policía para descubrir el paradero de Daniela y Joana.

Diogo chantajea Jorge y Pilar. Francisca avisa a su hermano que sus padres saben el paradero de Joana. Luena promete recuperar todo lo que han perdido y parte hacia Angola

Sílvia y Mara sufren un accidente en Cabo Ledo en medio de una violenta tempestad. Norberto y Rosario llegan al resort y descubren que su hija ha desaparecido.

Norberto y Rosario encuentran a su hija acorralada por una serpiente. Luís Miguel recibe la noticia del ataque de la serpiente. Luena descubre un secreto y chantajea a Norberto.

Rosario revela un secreto a su hija en su lecho de muerte. Daniela avisa Pilar de que pretende reconquistar a Luís Miguel. Arsenio descubre quién contó el secreto de Norberto.

Norberto revela un secreto a Mara. Luís Miguel decide pedirle la custodia de Joana. Pilar le propone a su marido una solución para el complejo turístico de Troia.

Mara va a la aldea donde fue encontrada cuando era bebé. Luena le asegura a Rafaela que pretende cumplir la promesa que hizo a su padre antes de que muriese. Joana desaparece.

Luís Miguel regresa a casa sin darse cuenta de que Joana se encuentra escondida en el asiento de atrás. Mara y Neuza van al resort para hablar con Bino, pero está cerrado.

Mara se va a Lisboa para encontrar a su padre biológico. Mara y Neuza van a casa de Patrícia, con Luena, para saber quiénes son los hombres de la fotografía del Huambo.

Patrícia le cuenta a Mara que sus padres perdieron a una hija en la guerra. Norberto descubre que Bino e Isaurinha pueden ser los padres biológicos de Mara.

Daniela le asegura a Luís Miguel que Sousa Pinto se le insinuó. Filipa revela que Daniela tuvo una aventura con su padre. En Angola, Arsenio vigila a Sílvia.

Mara va a casa de Patrícia para contarle quiénes son sus padres biológicos. En Angola, Bino e Isaurinha intentan escapar de Norberto y Arsenio.

Luís Miguel acusa a Daniela de mentir. Diogo chantajea a Pilar y a Jorge. Bino e Isaurinha aterrizan en Brasil. En Angola, Mara le revela a Patrícia que puede ser su hermana.

Isaurinha y Bino regresan a Lisboa. Luena se enfrenta a Neuza cuando la sorprende hablando con Norberto. Mara pierde el avión a Angola.

Mara acusa a Luís Miguel de haber abandonado a su hija. Jorge reúne a su familia para hacer un anuncio sobre el futuro de la empresa. Norberto decide marcharse a Lisboa.

Daniela se entera que est siendo vigilada. Jorge anuncia que va a repartir sus acciones entre sus hijos. Mara se encara con Daniela para saber si su padre le pagó para que mintiera

Norberto le cuenta la verdad a Mara sobre sus padres. Luena intenta averiguar quiénes son los otros dos hombres de la fotografía. Bino le promete a Américo no revelar nada.

Mara le pregunta a Neuza sobre el tercer hombre de la foto del Huambo. Norberto le hace una invitación a Mara que no puede rechazar. Luís Miguel consigue la tutela de Kandimba.

Luena le asegura a Norberto que descubrió quién es el padre de Mara y va a contarle todo a su hija. Mara conoce a Júnior y se entera de que es hijo de Luena.

Norberto recibe una pedrada y su vida corre peligro. La policía interroga a Luís Miguel. Artur y Yolanda acusan a Luís Miguel de haber provocado el ataque.

Berta avisa a Pilar que va a contar la verdad sobre lo que sucedió en la manifestación. Luís Miguel le pide ayuda a Mara para evitar la quiebra de la empresa. Norberto es operado.

Luena le confiesa a Rafaela que desea la muerte de Norberto, en cuanto tenga la paternidad de Júnior. Mara se entera de que Kandimba huyó. Luís Miguel se enfrenta a Norberto.

Luena visita a Norberto con Júnior, para abordar el reconocimiento de la paternidad y Mara aparece en la habitación. Daniela va al colegio de Joana por un problema con ella.

Pilar intenta buscar dinero para pagarle al skinhead para que desaparezca. Kandimba se entrega a la policía. Ana María y Daniela intentan descubrir la identidad del skinhead.

La policía detiena a Berta. Luís Miguel se entera que a su madre la vieron con el skinhead. Daniela es despedida. Mara le exige a su padre que retire la denuncia contra Luís Miguel

Luís Miguel acusa a su madre de estar implicada en la agresión a Norberto. Luena se encuentra con Norberto para firmar la paternidad de Júnior. Norberto se marcha del hospital.

Norberto decide llevarse a Júnior a Luanda en un jet privado. Mara y Luís Miguel ayudan a Luena a impedir el rapto de su hijo. Yolanda descubre que Norberto es padre de Júnior.

Luena decide regresar a Luanda para recuperar a su hijo. Ligia planea raptar a Júnior, convencida de que todas las sospechas recaerán sobre Luena.

Luena consigue la carta de invitación para Angola. Mara decide irse con ella a Luanda. Norberto descubre que Artur ha ayudado a Luena a volver a Angola.

Kandimba invita a sus amigos de la calle a jugar en la piscina de los Sacramento. Mara y Pilar discuten durante la cena. Luena tiene un plan para recuperar a su hijo.

Norberto se enfrenta a Ramiro para intentar descubrir lo que sabe. En Luanda, Mara va a hablar con su padre sobre lo que sucedió con Júnior.

Luena le revela a Artur que su madre es amante de Norberto. Mara denuncia a Luena ante las autoridades. Pilar le pide ayuda a Daniela para alejar a su hijo de Mara.

En la playa aparece un cuerpo que corresponde a la descripción de Ramiro. Ligia huye de Luanda. Luena ha raptado a su hijo y se preparan para marcharse de Angola.

Se descubre el plan de Luena y Bino. Arsenio intenta huir, pero es sorprendido. Norberto presiona a Luena y la fuerza a renunciar a la patria potestad.

Kizua impide que su padre mate al dueño y amenaza a Luena. Norberto encuentra a Arsenio. Luena le pide a Mara que quiere ver a su hijo antes de marcharse de Lisboa.

Luena va a la casa de Venancio para ver a su hijo antes de partir. Mara y Artur descubren que Luena se ha marchado. Se inaugura la fundación y Mara planea su regreso a Portugal.

Luena le hace una propuesta a Daniela que le puede ayudar a reconquistar a Luís Miguel. Mara decide visitar a su novio en Lisboa.

Sara acusa a Kandimba de haberle robado. Luís Miguel descubre que Daniela ha vuelto a prostituirse. Artur le cuenta a Mara que su padre quiere comprar la constructora Sacramento.

Luena le revela a Luís Miguel por qué ha renunciado a su hijo y le pide ayuda para recuperar a Júnior. Pilar intenta disuadir a Luís Miguel de que reclame la custodia.

Daniela y Luís Miguel se suman al plan de Luena. Norberto, Artur y Mara llegan a Lisboa. Mara sospecha que su padre va a comprar la constructora por venganza.

Norberto interrumpe la reunión de la administración de la constructora y revela su posición en la empresa. Pilar se encuentra con Norberto para exigir el pago por el negocio.

Norberto acepta la invitación para la fiesta de Renato. Diogo hace una propuesta al angoleño para la compra de la constructora. Artur y Luís Miguel se enzarzan en una pelea

Norberto se relaciona con prostitutas. Daniela sufre una sobredosis. Joana huye se marcha a casa de su padre. Luís Miguel descubre que Daniela est implicada en el negocio de Luena

Daniela decide huir a Paris. Norberto viaja para confirmar la implicación de Jorge en una trama de corrupción. Luena le promete a su madre que recuperará todo lo de la familia.

Norberto acepta el chantaje de Luena y reserva un viaje a Angola. Daniela se prepara para huir con Joana. Mara y Artur se cruzan con ellas en el aeropuerto.

Convencido que Renato lo traiciono, Norberto va a casa de éste pero Renato lo est esperando armado. Arsenio le hace fotos incriminadoras a su jefe. Luís Miguel amenaza a Daniela

Jorge le pide a Daniela que no revele a Norberto la relación que tuvieron. Con miedo de que lo descubran, Arsenio duda en matar a Norberto.

Yolanda sospecha que Daniela y Norberto son amantes. Arsenio le enseña a Kizua las fotos de la muerte de Renato. Norberto ayuda Daniela para que conserve la custodia de Joana.

Mara le pregunta a Luena sobre su padre biológico. Mara y Luís Miguel se encuentran para hablar de su implicación en la conspiración contra Norberto.

Pilar comunica a sus hijos que se marcha de casa. Mara le dice a Luís Miguel que se marcha a Angola. Norberto descubre la relación de la familia de Luena en Angola.

Mara le pide información a Paulo sobre Raul Falcão. Luena intenta que Bino le cuente quién es el padre biológico de Mara.

Pilar sufre un accidente. Luís Miguel se entera que la constructora fue vendida. Pilar le revela a Berta que volvió a ver a António. Jorge sospecha que su esposa le estáengañando

Jorge explica por qué decidió vender la empresa. Pilar regresa a casa y exige la mitad del importe de venta de la constructora.

Luís Miguel le comunica a Norberto que no presenta su dimisión de la empresa. Júnior desaparece. Luena es abordada por un hombre que le pone un arma en la cabeza.

Encuentran a Júnior. Luís Miguel pone una demanda de custodia ante la justicia. Yolanda informa a Mara que su padre tiene una relación con Daniela. Mara revela su secreto a Neuza

Neuza intenta convencer a Mara para que aborte. Jorge se reencuentra con António en la ópera y al final se pelean. A Sara le sorprende oír su nombre.

Violan a Francisca. Jorge entra en contacto con una inspectora de la policía para investigar el delito. João María es interrogado por este motivo.

Francisca recibe una amenaza de muerte y decide no revelar quien ha sido su agresor. Ana María provoca a Francisca y ella la tira por la escalera.

Encuentran a Santiago en la habitación de Francisca y es interrogado por la policía. Ana María va a casa de los Sacramento a exigir una indemnización e incrimina a Santiago

La inspectora Laura, encuentra indicios en casa de Diogo. Henrique revela a Jorge la intención de António de asumir la paternidad de su hija y éste decide pedirle explicaciones.

Pilar se encuentra con António para disuadirlo del objetivo de reconocer a Sara. Sara oye una conversación de sus padres sobre ella. Mara consigue la dirección de Raúl Falcão.

Luena siente remordimientos por haber ordenado la muerte de Norberto. Mara va a casa de Raúl y se queda en shock con lo que encuentra.

Unidos para defender a sus hijos, Pilar y Jorge se reconcilian. Neuza desaparece de casa. Luís Miguel llama por teléfono a Mara para obtener informaciones sobre Daniela en Angola.

Encuentran a Neuza. Raúl promete vengarse de quien incendió su casa. La inspectora de policía descubre pruebas que incriminan a Santiago.

Luís Miguel confiesa a su hija que hubo un juicio entre él y su madre. Concha le cuenta a su hermano que Henrique la humilló. Mara decide investigar si su padre sobrevivió.

Raúl le admite a Mara que es su padre biológico. Norberto regresa a Angola. Santiago es detenido por la policía por la violación de Francisca. Ésta es abordada por el violador.

Sara oye una conversación telefónica y está convencida de que Diogo la traicionó con prostitutas. Santiago acusa a Ana María de haberse inventado pruebas contra él.

La familia Sacramento apoya la decisión de Sara de terminar el noviazgo. Luena y Rafaela siguen el coche de Diogo. En Angola, Mara acusa a su padre del incendio de la casa de Raúl

La madre de Santiago se muere. Norberto discute con Raúl por su traición. Neuza compra una pistola. Sara visita a Diogo en la cárcel. Laura intenta hacer que Diogo confiese.

Luís Miguel invita a Luena a ir al cine con Kandimba. Raúl cena con la familia Venancio y promete hacerse una prueba de paternidad. Santiago decide regresar.

Neuza apunta a Raúl con un arma. Sara se encuentra con la inspectora Laura para darle informaciones sobre su exnovio. Diogo reivindica su inocencia.

João María visita a Francisca para saber cómo está. Raúl maltrata a Neuza y exige saber quién ordenó que lo mataran. Norberto va a Portugal y Raúl decide que también va.

Jorge es acusado en la prensa como adúltero y cliente de bares de alterne. Raúl llega a Lisboa y le garantiza a Luena que Norberto morirá ese mismo día.

Raúl ve a Bino entrando en la habitación de Norberto. Luís Miguel y Jorge llaman a una ambulancia para Norberto. Mara regresa a Lisboa al saber que a su padre le han disparado.

Mara discute con Luís Miguel al saber que Jorge discutió con su padre el día del ataque. Luena le pide a Mara ver a Júnior.

Luena seduce a Luís Miguel. Artur quiere asumir la paternidad del bebé y le pide matrimonio a Mara. Neuza le revela a Mara que Raúl es un asesino.

Norberto muere. Neuza acusa a Raúl de haber matado a Norberto y a Américo. Jorge quiere vengarse de Sílvia. El inspector Camacho interroga a Jorge y Luís Miguel.

Laura sospecha que Jorge es culpable de la muerte de Norberto. Neuza le insiste a Arsénio para que denuncien a Raúl a la policía.

Arsénio acusa a Luena de haber matado al jefe. Mara sospecha que Luís Miguel está implicado en una conspiración contra Norberto. Jorge es detenido por el homicidio de Norberto.

Mara necesita reposo y no puede ir al entierro de su padre. Jorge está en la cárcel esperando el juicio. Berta acusa a Pilar de haber escondido un arma en el jardín.

Berta acusa a Pilar de haber escondido un arma en el jardín. Se confirma que el arma encontrada en casa de los Sacramento es la utilizada en la agresión.

Aún hay riesgo de que Mara pierda el bebé. Francisca revela a la inspectora Laura que no fue Diogo quien la violó. Berta acusa a Pilar de haber matado a Norberto.

Diogo sobrevive al intento de suicidio. Jorge permanece en prisión preventiva. Bino revela a Luís Miguel que sabe quién es el asesino de Norberto.

Raúl quiere legalizar la situación de paternidad con Mara. Diogo es puesto en libertad y va a casa de los Sacramento. Artur le revela a su madre que Mara no aceptó casarse con él.

El gerente del hotel identifica a Ramiro en las fotos de la inspectora Laura. Mara considera renunciar a su herencia a favor de Júnior.

Luís Miguel y Pedro descubren restos arqueológicos en el terreno del complejo urbanístico. Mara admite a Luena que va a tener un hijo de Luís Miguel.

Jorge se obsesiona con la sospecha de que Pilar lo está traicionando. Luena quiere impugnar el testamento para quedarse con la constructora.

Raúl y Mara siguen adelante con la prueba de paternidad. Luena recomienda a Raúl que desaparezca. Inspectora Laura discute con Francisca y exige la verdad sobre la violación

Jorge acusa a Pilar de tener una aventura con António. Luena pregunta a Raúl lo que le sucedió a Isaurinha. Ramiro se enfrenta a la inspectora Laura porque ella lo estápersiguiendo

Ramiro decide marcharse de Lisboa. Luena avisa a Mara de que va a impugnar el testamento si ella no le da la hacienda de los Manglares.

Luena impugna el testamento de Norberto y sufre un ataque durante la madrugada. Diogo va a la constructora para hablar con Patrícia y discute con Artur.

Mara revela los resultados de la prueba de paternidad. Santiago discute con João María. Neuza avisa a Luís Miguel de que la vida de Mara corre peligro.

João María denuncia a Santiago por agresión. Raúl le aconseja a Mara que no lo acepte como padre para no perder su derecho a la herencia.

Luena exige a Raúl que le ayude a recuperar la hacienda de los Manglares. Luís Miguel asegura al inspector Camacho que tiene pruebas que Raúl estaba en Lisboa el día del homicidio

Henrique avisa a Jorge de que Pilar está tramando un plan para quedarse con su dinero. Pilar amenaza a Berta con una grabación que la incrimina por la muerte de Norberto.

Artur y Luís Miguel discuten por los restos arqueológicos encontrados en la obra. Pilar acusa a su marido de que conocía la existencia de tales restos y lo silenció.

João María se queda inmóvil y es llevado al hospital. Daniela llega a Lisboa y es raptada por dos hombres. Norberto está vivo. Jorge acusa a su esposa de haber matado a Norberto.

La policía interroga a João María. Sara se indigna al saber quién atacó su hermana y se lo cuenta a Diogo. Pilar sospecha que Mara está embarazada.

Raúl aborda a Luís Miguel y se dispone a ayudarlo con Mara. Mara le da 24 horas a Luís Miguel para que presente pruebas que existen ruinas romanas en el terreno del campo de golf.

Luís Miguel le pregunta a Luena por Raúl, revelando que él le ofreció ayuda. Isabel visita a Jorge en la cárcel. Dadinha amenaza a Pilar para que deje a su hijo en paz.

Kandimba intenta convencer a Luís Miguel de que vuelva con Mara. Arsénio avisa a Norberto de que Artur puede haber falsificado el informe del arqueólogo.

Mara solicita un peritaje para averiguar si existen restos romanos. Henrique le revela a António que Jorge sospecha de la implicación de su mujer en el homicidio del angolano.

Mara sospecha que el informe es falso. Artur le cuenta la verdad a Mara y dimite. Mara le propone a Raúl que usen las cuentas de Suiza.

Mara informa a Raúl que tiene los códigos de acceso de las cuentas de Suiza. Norberto teme que la vida de su hija corra peligro si Raúl descubre los códigos de las cuentas de Suiza

Luena avisa a Pilar de que la muerte de Norberto puede haber sido simulada. Aparece un cadáver de una mujer en el río. Diogo y Sara son atacados por dos mafiosos.

La obra se interrumpe debido a los restos arqueológicos. Neuza le suplica a Luís Miguel que proteja a Mara. Raúl amenaza a Daniela y Joana exige saber dónde está Norberto.

Mara es raptada cuando está en su habitación. Raúl revela a Mara que no es su padre. Raúl amenaza con matar a Bino si Mara no transfiere el dinero. Patrícia recibe un tiro.

Raúl empuja a Mara dentro de un coche, después para y se mete en una lancha y huye. Luena le dice a Rafaela que tiene miedo de que Raúl la denuncie.

Pilar amenaza con contar el secreto de Jorge. Camacho es despedido. Norberto regresa a la constructora. Raúl consigue llegar a Angola y busca armas y dinero en su casa.

Norberto descubre que Luís Miguel es el padre de sus nietas. Mara anuncia a Luís Miguel que va a regresar a Angola y no volverá.

Norberto se reconcilia con su hija y se marchan a Oporto. Berta le garantiza a Luís Miguel que él es el padre de los niños y lo anima a que luche por su felicidad.

Mara confirma que las bebés son de Luís Miguel y se reconcilian. Avisan a Raúl de que Bino y Camacho están en Angola.

Pilar le propone a Norberto que separe a los hijos, pero él la echa de casa. Norberto discute con Mara y Luís Miguel. António y Norberto cierran el trato.

Raúl es esposado y Bino y Camacho se lo llevan en el coche, pero el asesino provoca un accidente. Pilar se va de casa. Ana María es violada. Isabel encuentra a su hija en shock.

Francisca discute con Ana María y no se cree que la hayan atacado. Laura detiene a João María. Isabel descubre que su hija es prostituta y la echa de casa.

Sebastião le confiesa a Berta lo que sucedió durante la guerra civil. Pilar regresa a casa. António le exige a Diogo que se mantenga alejado de Sara.

Luena corta su relación con Luís Miguel. Mara le exige a su padre que no intente alejarla de su novio. Mara le pide a su padre que la acompañe a cenar a casa de los Sacramento.

Luena suplica a Norberto que no la separe de su hijo. Éle exige a Luena que revele dónde está Raúl. Mara y Luís Miguel anuncian a su familia que ya han elegido la fecha de su boda.

Lola quiere ir a la policía a denunciar el negocio de Angels. Arsénio le enseña las fotos a Norberto, explicando que Luena dirige un negocio de prostitución.

El propietario de Angels, el padrino, exige hablar con Luena. António recuerda a su padre muerto en la guerra colonial. Raúl ve a unos policías distribuyendo una foto suya.

Luena sale del edificio y entra en el coche del padrino. Vasco es asesinado a tiros. Arsénio le hace fotografías comprometedoras a Rafaela.

Ana María culpa a Rafaela por el homicidio de Vasco. António amenaza a Luena. Norberto chantajea a Rafaela para que ella traicione a Luena.

Joana oye los testimonios en el juicio. Isabel afirma ante la jueza que Daniela es prostituta. La jueza otorga la custodia de Joana a sus abuelos.

El inspector Torres amenaza con revocar los visados de Bino y Camacho. Jorge discute con António porque ha roto el acuerdo entre los dos al tener una aventura con su esposa.

Mara aconseja a su novio que no implique a Joana en la querella contra sus padres. Diogo descubre quién es el padre de Sara. Raúl es herido. Norberto decide irse a Angola

Luena planea su fuga. Júnior se da cuenta de que va a viajar a Angola y llama a su madre. Luena avisa a Luís Miguel de que Daniela va a llevarse a su hija a Angola.

Luena recupera a su hijo. La jueza mantiene la decisión de que la custodia de Joana la tengan los abuelos. Daniela y Norberto discuten y ella se marcha de la constructora.

Pilar intenta conquistar a Joana. El inspector Torres descubre a las chicas con las que estaba Raúl. Camacho sigue a Neuza para averiguar lo que sabe de Raúl.

Norberto se lleva a Daniela del hotel y tienen una relación. Norberto avisa a Luena que va a llevarse a Júnior a Angola. Ella le pide ayuda a Luís Miguel para escaparse con su hijo

Norberto recupera a su hijo. Arsénio avisa a Mara de que fue Rafaela quien denunció a Luena. Júnior se pone enfermo. Luena promete vengarse de Mara por haberla denunciado.

Raúl es reconocido por dos pescadores en un café. Neuza decide tomarse la justicia por su mano. Raúl es asesinado y queman su cuerpo en la playa.

António informa a Luena de la muerte de Raúl. Neuza confiesa que mató a Raúl. Júnior empeora y lo llevan al hospital. Luena descubre que su hijo es ingresado y le pide ayuda a Mara

Luís Miguel sale a defender a Luena. Norberto exige que Luena vuelva a Lisboa y ella le pide a Mara que interceda por su padre. Diogo chantajea a António.

Norberto invita a Luena a que se quede en su casa hasta que Júnior mejore. Diogo es raptado. Sara sigue el coche y ve a António aterrorizando a Diogo.

Francisca y Luís Miguel buscan a su hermana. António teme que Norberto descubra que él y Pilar están juntos. Sara se encuentra con António para oír su versión.

Sara revela a la inspectora Laura el delito de António. Jorge pide perdón a Sara y promete compensarla. Neuza le cuenta la verdad a Raúl sobre lo que le sucedió a su hija.

Mara sospecha que António y Pilar son cómplices de Raúl. Sara se va con António a la finca que él tiene en el Duero. Neuza y Arsénio lanzan el cuerpo de Raúl al río.

Mara acusa a su padre de haber hecho desaparecer el cuerpo de Raúl. El estado de Júnior empeora y Luena se siente culpable. Pilar le dice a su hijo que teme que Jorge le haga daño

Arsénio le pregunta a Bino si ha estado implicado en la muerte de Raúl. Mara y Neuza registran la habitación de Luena y encuentran el diario de su madre.

Mara descubre pruebas de una conexión entre António y Raúl. Pilar avisa a António de que Mara dice tener pruebas contra ellos y va a entregarlas a la policía.

Mara le dice a Pilar que tiene hasta el día siguiente para confesarlo todo. Mara le entrega el pen a Ramiro para que lo guarde. Mara y Pilar discuten y Pilar se cae al río.

Luís Miguel busca el cuerpo de su madre y lo trae a la superficie. Radu comunica a António que todas las pruebas han sido destruidas. Pilar acusa a Mara de intentar matarla.

Luís Miguel le dice a Mara que su madre va a retirar la denuncia contra ella y que puede volver a Angola. El médico informa a Norberto y Luena de que Júnior necesita un trasplante.

Pilar amenaza con cambiar de ideas con respecto a la denuncia que retiró contra Mara. Luena soborna al neumólogo para que Júnior tenga prioridad en la lista de los trasplantes.

Sara y Diogo entran en casa abrazados y se besan. Mara y Artur cenan y él la sorprende con un anillo de compromiso. Suena el móvil, es Luís Miguel.

António amenaza a Diogo, que no se deja intimidar. Mara acepta la propuesta de matrimonio de Artur. Concha siente mareos y va al hospital.

Sara comunica que ella y Diogo se han comprometido. Jorge se descontrola con la noticia y coge por el cuello a Diogo.

El neumólogo informa a Norberto y Luena que el trasplante no se puede realizar porque no hay pulmón. Luena, descontrolada, grita desorientada.

En la finca del Duero, António le propone a Sara que ella lo ayude en los negocios. Mara tiene una contracción fuerte. Va a dar a luz, Neuza se pone nerviosa.

Mara está en la fase final del trabajo de parto. Luena está furiosa porque Norberto se ha ido a Luanda.

Las dos bebés nacen. Sara decide la fecha de su boda con Diogo. Pilar se marcha a Angola con Berta para apoyar a su hijo. Júnior está en coma inducido.

Norberto y Luena acceden a hacerse pruebas de compatibilidad para el trasplante de Júnior y esperan el resultado. Pilar intenta convencer a su hijo de que regrese a Lisboa.

Luena revela a Norberto que él no es el padre de Júnior. Pilar se ofrece para ayudar a Artur a separar definitivamente a Mara de su hijo.

Norberto visita a Luena en la carcel y exige saber quién es el padre biológico. Ella contacta a Rodrigo que estáencarcelado en Angola. Camacho le propone un acuerdo a Luena.

Norberto ofrece un acuerdo a Rodrigo si él la ayudar a salvar la vida de Júnior. Henrique aconseja a Luena que haga un acuerdo con el Ministerio Fiscal.

Rodrigo vuelve a ver a Luena. La operación avanza para salvar Júnior. Luís Miguel intenta convencer a Mara de que regrese a Portugal. Ligia vigila a Mara y a las gemelas.

Júnior se despierta tras la cirugía y pregunta por su padre. Ligia vigila a las bebés. Pilar propone un plan a Norberto. Luís Miguel sale para pasear a las bebés cuando es atacado.

Dos hombres se llevan a las bebés en una furgoneta. Mara culpa a Luís Miguel de lo sucedido. Berta acusa a Pilar de tener algo que ver con el rapto. Rodrigo huye del hospital.

Ligia es detenida, pero no encuentran a las niñas. Camacho y Torres proponen un acuerdo a Ligia si ella confiesa dónde están las bebés.

Mara recibe una oferta de rescate. Pilar consigue escaparse de la vigilancia de Jorge. Júnior llama por teléfono a Norberto para preguntarle si él aún es su padre.

Luís Miguel es detenido. Pilar decide capturar a los raptores para proteger a su hijo. Artur visita a Luís Miguel en la cárcel. Los compañeros de celda de Luís Miguel lo atacan.

Pilar promete darles dinero a los hombres si ellos la liberan. Camacho y Guilherme Torres sospechan de Pilar. Mara se enfrenta a su exnovio.

Pilar y Berta son interrogadas por la policía por la desaparición de las bebés. Luís Miguel es atacado en la cárcel. Pilar acusa a Norberto haber intentado matar a su hijo.

Luís Miguel acusa a Norberto de haber raptado a sus nietas. Un niño ve a las bebés en las chabolas. Artur le dice a Cândida que las niñas tienen que desaparecer.

Norberto chantajea a Pilar para que ella regrese a Portugal. Las niñas raptadas son descubiertas por la policía. A António le extraña la quiebra en el negocio de Angels.

Jorge sospecha que Pilar está traficando con diamantes. Rafaela informa a António de que Ana María está desviando clientes.

António decide dar una lección a Ana María por intentar robarle el negocio. Daniela acusa a Norberto de tracionarla. Mara encuentra al niño que vio a las bebés en las chabolas.

Orlando recibe un disparo mortal. Ana María huye del lugar del delito y pide ayuda a Daniela. António decide asumir su relación con Pilar.

Ramiro es detenido por tráfico de niños. Cândida acuerda reunirse con Mara para contarle quién ordenó el rapto de las gemelas.

Pilar es desenmascarada y se va de casa para vivir con António, pero él tiene otros planes para ella. Pilar tiene un accidente. Mara descubre quién raptó a sus hijas.